국제 일반 · 번역/서평

I 이란의 복수혈전 I

[최상단 이미지] 정찰/통신용 미 군용기 밤바르디어 E-11A(Bombardier E-11A) 추락 현장

☛ 아프칸 탈레반은 자신들이 이 비행기를 격추했다고 주장하고 있으나, 미 군 당국은 이를 부인하고 있다.

 

해외기사 번역
I 이란의 복수혈전 I

2020년 02월 06일 • 신현철/국제정치 대표작가

 

기사 1
_________________________
2020년 1월 28일
“솔레이마니 암살 배후” CIA 수장, 아프칸에서 비행기 추락으로 사망하다
_________________________
출처
https://www.middleeastmonitor.com/20200128-cia-chief-behind-soleimanis-assassination-killed-in-downed-plane-in-afghanistan/
_________________________

 

<기사 1 – 주요 정보>
– 러시아 정보기관은 솔레이마니 암살의 배후인 중동 지역 CIA 수장 마이클 드안드레아(Michael D’Andrea)가 2020년 1월 27일 아프칸 가즈니(Ghazni)에서 그가 탑승한 미국 스파이 비행기(Bombardier E-11A) 추락으로 사망했다고 주장했다.

– 그 비행기는 마이클 드안드레아(Michael D’Andrea)의 작전수행 전용 비행기로 이동 사령부 역할을 해왔다. 그는 몇 가지 별명을 가지고 있었는데, 그 중 ‘아야톨리야 마이크(Ayatollah Mike)’, ‘어둠의 왕자(Dark Prince)’, ‘청부업자(Undertaker)’가 가장 유명하다. 그는 중동지역 작전을 전담했다. 2017년 CIA의 ‘이란 임무 센터(Iran Mission Centre)’ 책임자로 활약해 왔으며, “이란에 대한 공격적인 입장”을 취한 것으로 알려졌다.

– 아프칸 탈레반은 비행기 격추가 자신들의 소행이라고 주장하고 있으나 아직 구체적 증거를 제시하고 있지는 않다. 미 군당국은 아프칸 중부 지역에서 밤바르디어 E-11A(Bombardier E-11A) 정찰 비행기가 없어진 것을 공식 확인했다. 아프칸 당국은 처음에는 그 비행기가 국영 항공사, 아리아나(Ariana) 소속이라고 발표했으나 항공사는 이를 부인했다.

– 탈레반은 자체적으로 고공비행하는 항공기를 격추할만한 무기를 가지고 있지 못하다. 이란 혁명 수비대(IRGC)가 이 격추 사건에 관여한 것으로 추측된다. 왜냐하면 이란이 탈레반에게 지대공 무기를 제공했기 때문이다. 추가로, 이란 혁명수비대에게 훈련을 받는 아프칸 시아 파티마욘 여단(Afghan Shia Fatimyoun Brigades)이 관여했을 것으로 추측된다.

– 드안드레아는 동아프리카 해외 파견 근무 기간 중 만난 부유한 가문 출신(The Mauritius of Gujarati origins) 이슬람 여성과 결혼했으며 이슬람으로 개종하기도 했다. 그녀는 자신 가족 소유 회사 크룸제 그룹(Curumjee Group)의 중역 이사였다. 그러나 드안드레아가 그녀와 결혼한 것은 CIA 작전을 위한 신분 위장용으로 여겨진다.

– 뉴욕타임즈에 따르면 드안드레아는 그간 이슬람 민병대 수백 명과 민간인 수백 명을 살상한 드론 공격 수백 건을 지휘했다. 그는 CIA의 악명 높은 “징후 공습(signature strike)” 배후 기획자였다. 징후 공습이란 정체성이 아니라 ‘행동거지’ 혹은 ‘가능성’이라는 자의적 판단에 따라 단순히 누군가가 테러리스트로 의심을 받거나 가능성이 있다고 판단되는 즉시 제거하는 방식이다. 주1)

– 그는 9/11 이후 심문 프로그램에 중심적 역할을 했으며 CIA의 대테러 센터를 운영하기도 했다. 암살과 고문이 그의 업무 수행방식이었다. 그는 알카에다 리더 오사마 빈 라덴의 색출 임무 책임자였으며 헤즈볼라 멤버인 이마드 무그니야(Imad Mughniyah)를 시리아 수도 다마스커스에서 암살하는데도 관여했다.

 

 

기사 2
_________________________
2020년 1월 28일
「솔레이마니(Soleimani) 암살 실행자, CIA 중동지역 작전 우두머리 마이클 드안드레아(Michael D’Andrea), 아프가니스탄에서 비행기 추락으로 사망하다.」
by IFP 편집부
_________________________
출처
https://www.21cir.com/2020/01/murderer-of-soleimani-killed-in-us-plane-downing-in-afghanistan-report/
_________________________

 

<기사 2 – 전문 번역>

이라크, 이란, 아프가니스탄 담당 미국 정보 작전 수장인 마이클 드안드레아(Michael D’Andrea)가 아프카니스탄 동부 도시 가즈니(Ghazni)에서 탈레반의 미 군용기 격추로 사망했다고 러시아 정보 출처가 밝혔다.

 

[이미지 1] 마이클 드안드레아(Michael D’Andrea) ☛ 이란의 보안/정보 부서 관리들은 이란에서 2017년 12월 말에서 2018년 초에 벌어진 조직적 반정부 시위의 배후세력이 CIA와 모싸드(Mossad)라고 비난했고, 마이클 드안드레아(Michael D’Andrea)를 이란 붕괴 작전을 이끄는 지역 총책임자로 지목했다.

 

[이미지 2] 마이클 드안드레아 사망 지점, 디 약(Dih Yak)

 

추락한 비행기는 마이클 드안드레아(Michael D’Andrea)의 CIA 이동 사령부로 사용되어 왔다. 현재 이 미국 최고의 스파이 플랫폼과 이동 사령 센터를 갖춘 비행기에 적재된 모든 장비와 문서는 탈레반 손에 들어간 상태다.

미국 웹싸이트 베테랑 투데이(Veterans Today)는 러시아 정보 출처를 인용하여, 추락한 비행기에는 이란 최고 사령관 카셈 솔레이마니(Cassem Soleimani) 암살을 담당한 마이클 드안드레아를 포함한 공작원 여러 명이 탑승해 있었다고 한다.

아야톨라 마이크(Ayatollah Mike)란 별명을 지닌 드안드레아는 중동 지역서 활동하는 CIA 작전 요원 중 가장 두드러진 인물로 알려졌다.

2017년 이후로 그는 중동 지역에서 기만 작전(false flag operations)과 암살을 담당해왔다. 솔레이마니 암살 뿐아니라 작년 말 이라크 시위대 300명을 살해한 것도 그의 작품이라고 추정된다.

미 군 당국은 아프가니스탄 중부에서 밤바르디오/노드롭 그루만 E-11A(Bombardier/ Northrop Grumman E-11A) 비행기를 잃은 것은 인정했다. 그러나 그 비행기가 공격을 받아 추락했다는 “증거”는 아직 발견하지 못했다고 덧붙였다.

비행기는 월요일 가즈니(Ghazni) 시에서 추락했다. 현재 사건에 대한 조사가 진행 중이며, 군 당국은 입수 가능한 추가 정보를 제공할 것이라고 아프가니스탄 주둔 미군 대변인 소니 레겟(Sonny Leggett)대령이 트윗했다.

그는 또한 또 다른 항공기가 아프카니스탄에서 추락했다는 탈레반 주장을 일축했다.

탈레반은 그날 비행기 추락 직후 군용 헬리콥터가 아프칸 동쪽 지역에서 추락했다고 말했다. 그러나 탈레반은 그 사건에 대한 세부 정보를 제공하지 않았으며 헬리콥터 탑승자를 밝히지도 않았다.

탈레반 무장 세력이 그 비행기 추락 사건에 관여했는지에 대해 현재 다소 논란이 있다. 파슈투어(Pushtu)로 된 초기 발표문에는 단지 비행기가 추락했다고만 진술되어 있다.

밤바르디오/노드롭 그루만 E-11A(Bombardier/ Northrop Grumman E-11A)는 정찰 및 통신용 비행기다. 잔해를 보여주는 장면의 영상이 소셜 미디어에 돌아다니고 있으며, 동일한 일련번호를 가진 비행기를 보여주는 듯한 사진들이 선보이고 있다. 영상은 비행기 파편이 지상에서 전소한 모습을 보여주고 있다. 비행기는 화재로 기체 대부분이 파괴된 채 꼬리 부분만 남아있다.

기자들이 사고 현장에 운집해 비행기 잔해와 일부 문서까지 사진 촬영을 했다. 미 공군 참모총장은 추락한 비행기를 확인했다. 장면 영상에 따르면 항공기가 충돌로 기체에 불이 붙었으며, 꼬리 부분을 제외한 나머지는 모두 전소했다. ㅡ [완정]

___________________
후주

주1)
https://www.theguardian.com/us-news/2016/jul/01/obama-continue-signature-strikes-drones-civilian-deaths
Jul. 1. 2016
「US to continue ‘signature strikes’ on people suspected of terrorist links」
: Senior military officials defend controversial tactic despite US government admitting it does not always know how many civilians it kills
by Spencer Ackerman

이미지 출처

[최상단 이미지]
정찰/통신용 미 군용기 Bombardier E-11A 추락 현장

☛ 아프칸 탈레반은 자신들이 이 비행기를 격추시켰다고 주장하고 있으나, 미 군 당국은 이를 부인하고 있다.

https://www.dailymail.co.uk/news/article-7937895/CIA-boss-Soleimani-assassination-killed-plane-crash-Afghanistan-Iranian-news-claims.html

[이미지 1]
마이클 드안드레아(Michael D’Andrea)

☛ 이란의 보안/정보 부서 관리들은 이란에서 2017년 12월 말에서 2018년 초에 벌어진 조직적 반정부 시위의 배후세력이 CIA와 모싸드(Mossad)라고 비난했고, 마이클 D’ 안드레아(Michael D’ Andrea)를 이란 붕괴 작전을 이끄는 지역 총책임자로 지목했다.

https://en.mehrnews.com/news/130962/Who-is-Dark-Prince-or-Ayatollah-Mike-mastermind-behind-Iran-s

 

[이미지 2]
마이클 드안드레아 사망 지점, 디 약(Dih Yak)

https://www.dailymail.co.uk/news/article-7937895/CIA-boss-Soleimani-assassination-killed-plane-crash-Afghanistan-Iranian-news-claims.html

10 - 포스팅이 마음에 드셨나요? 왼쪽 하트를 눌러 공감해주세요
댓글
  1. Andres Calamaro - Cuando No Estas 3:30